ADVERTISEMENT


Newsletter Articles

Food Hall, The Citadel, is opening in Miami Little Haiti

Just like Wynwood, Little Haiti will have a cool destination to dine, shop and hang. The 60,000 square foot space located in Little Haiti at: 8300 Northeast 2nd Avenue, will house restaurants, office space and pop up stores. There will be 15 stalls in total, from Antonio Bachour sweets to Taquizo's tacos, Circle coffee, Stanzione wood fired pizza, Bianco Gelato and Smashing Avo's, specializing in all things avocado related (yum).

The Inaguaration Block Party will be held on January 27, 2019. Drinks and bites will be held from noon to 4 p.m. Jan. 27

Read more →  


 

Madariaga virus (MADV) has been detected in Haiti

The Madariaga virus (MADV), also known as South American eastern equine encephalitis virus (EEEV), has recently been detected in Haiti.

The virus was primarily found in animals in South and Central America. The first human outbreak occurred in 2010 in Panama. Now, scientists reported that between 2015 and 2016, they have identified eight children in Haiti with the Madariaga virus (MADV), or South American eastern equine encephalitis virus (EEEV).

Madariaga is a mosquito-borne disease transmitted to humans from animals like horses, mice, rats and bats. Symptoms from the patients affected by Madariaga virus resemble those seen in dengue fever infection.

The scientists were able to estimate that the virus was introduced to Haiti from Panama sometime between October 2012 and January 2015.

Read more →  


 

Delta now flying from New York to Port-au-Prince every saturday

Delta Air Lines has officially begun a new service from New York's John F. Kennedy International Airport to Haiti's Toussaint Louverture International Airport.

According to the company spokesperson, Delta will fly round-trip weekly on Saturdays. The airline will use its Airbus A320 aircraft with 16 first-class seats, according to the company.

Read more →  


 

Haiti's Houses Aren't Sturdy Enough to Withstand Large Quakes

Haiti lies right on the boundary of the Caribbean and North American plates. Earthquakes typically occur along the jigsaw-puzzle pieces of Earth's crust, called plates, which move relative to one another, most of the time at an imperceptibly slow pace. These plates move around 2 cm per year. These movements cause seismic movement along active fault lines which have been identified in two main areas of the country. In the case of the Haiti quake, the Caribbean and North American plates slide past one another in an east-west direction. This is known as a strike-slip boundary. The first of these is in the sea, along the North coast. This fault line runs from East to West and extends into the Cibao valley in the Dominican Republic.

Read more →  


 

Job Description of a Court Interpreter

The job of a Court Interpreters is to translate information from one language into another for the court systems. They work with lawyers, witnesses and defendants to relay information for depositions, hearings and other court cases. It is an Interpreter's job to orally translate everything that is said. They should be fluent in multiple languages as per requirement of the court and have the ability to understand the tone of conversation in languages known because they communicate back and forth among the people who do not share a common language.

The goal of an interpreter is to have people hear the interpretation as if it were the original. He must render a complete and accurate interpretation or translation, without altering, omitting, or adding anything to what is stated or written, and without explanation.

Read more →  


 

How to Become a Court Interpreter

A Court Interpreter is someone who works with the court system to provide language interpretation for those who do not speak fluently the language used in the court. Court interpreters are called upon for special judicial cases that require translating oral speech into another language. Suppose, if any witnesses have been called to the stand who don't speak English or the language primarily used in the court, such witnesses should have a reliable way of expressing themselves acceptable in the eye of law.

Although a college degree or certification is often required to become a court interpreter, there are exceptions as the most important skill is the ability to speak two languages fluently. However, conversational fluency is only the starting point, because court translators and interpreters must also understand the court system and its vocabulary and terminology.

Read more →  


 

Marie-Madeleine Lachenais, Joute, Powerful Haitian Woman

Joute Lachenais known as Joute (Arcahaie, Haiti 1778 - Kingston, Jamaica 22 July 1843) is considered as one of the most influential Haitian women in history and mistress of two presidents in the 1800s. She was the mistress and political advisor of two solid Haitian leaders (Alexandre Sabès Pétion and Jean-Pierre Boyer) over a period of long 36 years and that too at a time well before 1950's when the women of the country didn't have a voting right. She exerted a significant influence over the affairs of state during their presidencies (1807 to 1843).

She was born of a white French colonel de Lachenais and a black woman Marie-Therese Fabre. When she was 20 years old, married Marc Joseph Lefèvre Laraque, the military commander of her hometown and had a daughter named Marie Josephine Laraque. After the death of Marc Laraque, Lachenais at the age of twenty five, started a relationship with Anne-Alexandre Sabès, known as Petion. Petion is known as the founding father of Haiti who was the first Haitian officer to revolt against France. In 1807, Alexandre Petion became president, and she acted as his active adviser.

Read more →  


 

Risk for Hepatitis, Malaria, Typhoid, Cholera, Rabies, Yellow Fever in Haiti

Vaccines protect travelers from serious diseases. Depending on where you travel, you may come into contact with diseases that are rare in your country. It is recommended to get vaccinated at least 4 to 6 weeks before you travel. This will give the vaccines time to start working, so you're protected while you're traveling. Travelers can get typhoid through contaminated food or water in Haiti. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends typhoid vaccine for most travelers, especially if you are staying with friends or relatives, visiting smaller cities or rural areas, or if you are an adventurous eater.

Read more →  


 

Port-Au-Prince, One of the Largest Cities in the World without a Sewage System

Port-au-Prince is about the size of Chicago. There are 987,000 people living in Port-Au-Prince and 2.6 million living in the 'metropolitan' area. But the city doesn't have a central sewage system. Furthermore, an estimated one in five Haitians doesn't have access to any kind of toilet.

In the fall of 2010, months after the devastating earthquake, when cholera first entered Haiti (first time over a century), most likely by the United Nations peacekeeping troops from Nepal, the disease became endemic-- more than a half-million people got sick and at least 7,050 died. The only way to prevent the cholera endemic is to build a network of pipes and waste treatment plants to prevent the infection of food and water supplies.

Read more →  


 

How Much Money Do Court Interpreters Make?

The job of a court interpreter is a very rewarding profession. As per July 1, 2018 statistical reports, the average annual salary range for U.S federal and state staff court interpreters is between $30,000 and $80,000 with a median of $47,190 . The range of salaries depends on the level of experience. An interpreter or translator with less than five years of experience can expect to earn an average of $40,000 a year. However, they have limited employment opportunity, mostly work as an independent contractor.

Moreover, their pays not only varies with experience, it greatly depends on the place of their work. Full-time court interpreters in California make an average salary between $71,000 and $84,261. In Florida, they start at much lower at $43,331, but can make up to $86,662. In New York, interpreters make between $54,000 and $75,000. Court interpreters in Wisconsin make much less at an annual average salary between $25,000 and $50,000. The amount of money that a court interpreter makes also varies with the federal court system. Certified and professionally qualified interpreters who work on a contract basis make $418 per day. If they work a half-day, they make $226. The overtime rate for certified and professionally qualified interpreters is $59 per hour. Language-skilled non-certified interpreters make $202 for a full day. The half-day rate is $111. Overtime pay for language-skilled non-certified interpreters is $35 per hour.

Read more →  


 

Our objective is to share with you news and information about Haiti and the people of Haiti. Traditions, habits and the way we were  or  grew are alive in this site. We highly recommend that you Subscribe to our Newsletter and also share with us some of the things that are memorable and made us unique people.